Looking at her bed, with the box of condoms Yamada and Kosuda left behind still on it, Kyouka ponders whether they really did “it.” Keiichi still looks forward to propose yet again to Yamada, hurting his sister’s feelings. Meanwhile, with both of their siblings somehow able to help them about sex, both Yamada and Kosuda are able to say to each other that they want to “do it.” They go to a love hotel on Christmas Eve, despite the usual obstacles. With a porn video as an aid and with Kosuda starting things up, things seem to go on smoothly this time, until Yamada accidentally turns on the rotating bed, which was malfunctioning, throwing Kosuda off the bed, fracturing his ankle in the process, and getting him hospitalized. Yamada then thinks of a way to help Kosuda. Yamada then overhears two patients talking about nurses taking care of patients, so, albeit Miyano’s sudden appearance, Yamada goes to Kosuda’s hospital room in a sexy pink nurse’s outfit.